Centre Européen de Recherche et d'Information sur le Frérisme
cerif.eu
DOCUMENT
Synthèse - mai 2026
Document stratégique rare · Frères musulmans en Amérique du Nord
Le Mémorandum explicatif d'Akram (1991)
Sur l'objectif stratégique général du Groupe en Amérique du Nord - Plan de « settlement » (التوطين)
RéférenceMémorandum daté du 22 mai 1991 (مذكرة تفسيرية), 18 pages en arabeOrigineSaisi en août 2004 par le FBI au sous-sol dissimulé du domicile d'Ismail Elbarasse (Annandale, Virginie), parmi 80 cartons d'archives des Frères musulmans en Amérique.Statut judiciaireVersé sous cote Government Exhibit 003-0085 dans U.S. v. Holy Land Foundation (3:04-CR-240-G), Dallas, 2007-2008.AuteurMohamed Akram Adlouni, membre du Shura Council des Frères musulmans aux États-Unis.
Le Mémorandum explicatif est l'un des deux documents internes connus les plus importants formulant par écrit la stratégie des Frères musulmans en Occident, avec Le Projet de 1982. Daté du 22 mai 1991, rédigé par Mohamed Akram Adlouni à destination du Shura Council des Frères musulmans en Amérique du Nord, il décline en vingt points opérationnels le concept central de settlement (التوطين, tawtin) - l'enracinement durable de l'islam et de son Mouvement comme « part du territoire » américain.
Le mémorandum définit le rôle des Frères en Amérique comme un « processus civilisationnel-jihadiste » d'« élimination et destruction de la civilisation occidentale de l'intérieur ». Il liste en annexe 29 organisations musulmanes américaines présentées comme « nos organisations et celles de nos amis ».
LECTURE CERIF Le regroupement en cinq axes ci-dessous est une grille de lecture du CERIF, qui n'apparaît pas comme telle dans le document. Akram présente ses vingt points sur un plan unique.
Original arabe
Page de couverture 22 mai 1991 Gov. Exhibit 003-0085
Points 12·13·15·16·17·20 Mécanisme, société US, centres, organisations.
Mise en contexte du document - 4 cadres préliminaires
Quatre pavés-cadres qui couvrent les sections d'introduction du mémorandum (préambule épistolaire, fondements, concept de settlement, organisations globales). Cliquez pour accéder au texte source intégral (traduit de l'arabe par la cour fédérale américaine en anglais puis traduit en français par le CERIF).
📜
Préambule
Lettre d'Akram au Shura Council (22 mai 1991)
Lettre épistolaire d'introduction au mémorandum, adressée au Masul général et aux membres du Conseil de Choura.
Voir la citation
①
Sources
Fondements du mémorandum & vision 2000
Les 5 sources sur lesquelles s'appuie le mémorandum et les 6 éléments de l'objectif stratégique général de 1987.
Cliquez sur un pavé pour afficher les citations précises du document (traduit de l'arabe par la cour fédérale américaine en anglais puis traduit en français par le CERIF).
01
Settlement
Adopter le concept de settlement et ses implications
Concept fondateur (التوطين) : faire de l'islam une partie du territoire dans lequel il vit, l'enraciner, le rendre permanent.
Voir la citation
02
Mentalité
Opérer 12 basculements de mentalité (cœur du document)
Passage à la « mentalité des vraies organisations » - cœur du mémorandum. 12 basculements de pensée énumérés.
Voir la citation
03
Étapes
Identifier les 8 phases historiques de l'activisme frériste en Amérique
8 phases historiques de l'activisme Ikhwani en Amérique du Nord, depuis l'identité jusqu'aux institutions (2e phase).
Voir la citation
04
Civilisation-Jihad
Comprendre le rôle du Frère : « détruire la civilisation occidentale de l'intérieur »
Le rôle du Frère est de mener un « grand Jihad » d'élimination et de sabotage de la civilisation occidentale de l'intérieur.
Voir la citation
05
Coalitions
Ne pas agir seuls : mobiliser au-delà des Ikhwan
Maîtriser l'art des coalitions, de l'absorption et de la coopération - mobiliser au-delà des seuls Ikhwan.
Voir la citation
06
Privé/public
Articuler progressivement travail interne et action publique
Articulation graduelle et équilibrée entre travail privé (interne) et travail public (ouvert).
Voir la citation
07
Mondial/local
Le succès en Amérique sert l'État islamique global
Le succès en Amérique sert le projet d'État islamique global - les deux échelles se renforcent.
Voir la citation
08
Absorption
Absorber tous les musulmans dans l'orbite du projet
Gagner tous les musulmans pour le projet de settlement, en faire leur cause et le fondement de leur vie islamique.
Voir la citation
09
Leadership
Réexaminer le leadership et son mode de sélection
Réexaminer les structures organisationnelles, le type de leadership et sa méthode de sélection.
Voir la citation
10
Ressources
Développer ressources humaines et financières
Mobiliser pleinement les ressources humaines et financières des Ikhwan, des amis et des alliés.
Voir la citation
11
Méthode scientifique
Conduire des études scientifiques préparatoires
Études sur la société américaine, l'histoire islamique, les centres, les minorités - planification rigoureuse.
Voir la citation
12
Calendrier
Définir un mécanisme et un calendrier précis
Mécanisme flexible avec cadre temporel précis et graduel pour le settlement.
Voir la citation
13
Société US
Comprendre en profondeur la société américaine
Compréhension fine de la société américaine pour y faire croître la Da'wa.
Voir la citation
14
Jurisprudence
Adopter une jurisprudence (fiqh) propre au settlement
Jurisprudence écrite (fiqh) propre aux besoins du settlement.
Voir la citation
15
Critères
Mettre en place des « antennes » de contrôle stratégique
Système de critères et balances - « antennes » ou « tour de guet » pour vérifier l'alignement de tout sur le settlement.
Voir la citation
16
Central/local
Articuler le travail central et le travail local
Articulation pratique entre travail central et travail local.
Voir la citation
17
Centre islamique
Faire de chaque centre islamique l'axe du Mouvement
Le centre islamique comme axe du Mouvement, miroir des organisations centrales - « ruche », « Dar al-Arqam ».
Voir la citation
18
Sélection
Sélectionner les cadres par spécialisation et besoin
Système de sélection des cadres, distribution des rôles, attribution sur base de spécialisation.
Voir la citation
19
Dévouement (تفرغ)
Imposer le dévouement (تفرغ) à plein temps des responsables
Dévouement à plein temps des Masuls (responsables) - règle de fonctionnement, sans quoi le settlement échoue.
Voir la citation
20
Organisations
Passer des idées aux organisations (essence du mémorandum)
Cœur et essence du mémorandum : passer des idées aux vraies organisations - « Groupe des organisations ».
Voir la citation
Annexe 1 - Les 29 organisations citées par Akram
« Liste de nos organisations et des organisations de nos amis - Imaginez qu'elles marchent toutes selon un plan unique !!! » (Akram, annexe au mémorandum)
1.ISNAIslamic Society of North America
2.MSAMuslim Students' Association
3.MCAThe Muslim Communities Association
4.AMSSThe Association of Muslim Social Scientists
5.AMSEThe Association of Muslim Scientists and Engineers
6.IMAIslamic Medical Association
7.ITCIslamic Teaching Center
8.NAITNorth American Islamic Trust
9.FIDFoundation for International Development
10.IHCIslamic Housing Cooperative
11.ICDIslamic Centers Division
12.ATPAmerican Trust Publications
13.AVCAudio-Visual Center
14.IBSIslamic Book Service
15.MBAMuslim Businessmen Association
16.MYNAMuslim Youth of North America
17.IFCISNA Fiqh Committee
18.IPACISNA Political Awareness Committee
19.IEDIslamic Education Department
20.MAYAMuslim Arab Youth Association
21.MISGMalasian Islamic Study Group
22.IAPIslamic Association for Palestine
23.UASRUnited Association for Studies and Research
24.OLFOccupied Land Fund (Holy Land Foundation)
25.MIAMercy International Association
26.ICNAIslamic Circle of North America
27.BMIBaitul Mal Inc
28.IIITInternational Institute for Islamic Thought
29.IICIslamic Information Center
Les sigles en rouge identifient des organisations dont le statut a fait l'objet de procédures judiciaires ou de désignations officielles ultérieures (OLF/Holy Land Foundation, condamnée en 2008 ; ISNA et NAIT, désignées unindicted co-conspirators dans le même procès).
À savoirStatut et controverses du document
Contrairement au Projet de 1982, le Mémorandum bénéficie d'une traçabilité judiciaire fédérale américaine complète : saisie FBI documentée, versement comme pièce à conviction, traduction officielle de la cour, débats contradictoires en audience publique. Cette base probatoire est exceptionnelle.
Les contestations portent moins sur l'authenticité matérielle - difficilement contestable - que sur la portée représentative : certains auteurs (Tarek Masoud, Bridge Initiative à Georgetown) soulignent qu'Akram lui-même qualifie son texte de « lettre » exprimant ses « espoirs, ambitions et défis », et qu'il aurait demandé son inscription à l'ordre du jour du Shura Council sans qu'il soit établi qu'il y ait été formellement adopté. À l'inverse, l'analyse du contenu organisationnel (notamment l'annexe des 29 organisations dont la plupart existaient bien et fonctionnaient en réseau) ainsi que les liens documentés au procès Holy Land Foundation ont conduit les autorités américaines, et la majorité des chercheurs spécialisés (Vidino, Merley, Center for Security Policy, GW Program on Extremism), à le considérer comme un document représentatif de la stratégie effective des Frères en Amérique.
Point opérationnel
Texte traduit de l'arabe par la traduction officielle de cour fédérale américaine du Mémorandum explicatif sur l'objectif stratégique général du Groupe en Amérique du Nord, daté du 22 mai 1991, versé comme Government Exhibit 003-0085 dans l'affaire U.S. v. Holy Land Foundation, et al. (3:04-CR-240-G, U.S. District Court for the Northern District of Texas, Dallas Division). Auteur : Mohamed Akram Adlouni.