Berlino: un ambiente pro-Hamas a contatto con Die Linke, e la paura della sua candidata a sindaco

A Berlino, la candidata di Die Linke a sindaco confessa, in un documento interno, di «avere paura» di un ambiente pro-Hamas che non osa nominare. Alcune strutture del suo partito, invece, cooperano apertamente con esso. Analisi della copertina dello Spiegel del 29 ottobre 2026.

Briefing CERIF: Nota di analisi

Oggetto: la copertina dello Spiegel del 29 ottobre 2026 dedicata a Elif Eralp (Die Linke), candidata a sindaco di Berlino, e alla cooperazione di strutture del suo partito con un ambiente pro-Hamas che il Verfassungsschutz di Berlino classifica come estremista

Fonte analizzata: Der Spiegel, « Elif Eralp offenbart Angst vor Terrorsympathisanten » (Titelstory), 29 ottobre 2026

Elaborato con l'assistenza dell'IA, sotto la direzione scientifica e la validazione di: Dr. Florence Bergeaud-Blackler (CNRS / CERIF), ottobre 2026

Formato: Scarica la nota di analisi (PDF)


Diffusione e citazione

Queste informazioni sono prodotte e diffuse gratuitamente dal CERIF. Qualsiasi riutilizzo, anche parziale, deve citare il documento e rinviare al suo indirizzo: https://cerif.eu/documents/berlin-die-linke-eralp/berlin-die-linke-eralp.pdf. © CERIF 2026 - Centre Européen de Recherche et d'Information sur le Frérisme. Tutti i diritti riservati.

Riferimento da citare
Bergeaud-Blackler Florence (dir.), «Berlino: un ambiente pro-Hamas a contatto con Die Linke, e la paura della sua candidata a sindaco», CERIF, 2026. https://cerif.eu/documents/berlin-die-linke-eralp/berlin-die-linke-eralp.pdf

Il 29 ottobre 2026, il settimanale tedesco Der Spiegel dedica la sua copertina a Elif Eralp, candidata della sinistra radicale a sindaco di Berlino. Punto di partenza: un documento interno, inviato per errore alla redazione, in cui la candidata confessa di «avere paura» di un ambiente pro-Hamas. Ma l'essenziale è altrove. L'articolo documenta come strutture del partito stesso di Eralp cooperino, talvolta alla luce del sole, con questo stesso ambiente. Questa nota descrive ciò che l'inchiesta rivela, ne spiega i protagonisti per un lettore estraneo alla politica tedesca ed espone ciò che è in gioco.

Punti chiave

Berlin Die Linke Ambiente pro-Hamas Entrismo islamista
  • Candidata di Die Linke (sinistra radicale) a sindaco di Berlino, Elif Eralp scrive, in un documento interno giunto per errore allo Spiegel, che lei e suo marito «hanno paura di questa gente» e rifiutano di citarne i nomi.
  • Questa «gente» è l'ambiente riunito attorno a Ibrahim Ibrahim e al suo VPNK, una rete che il Verfassungsschutz di Berlino classifica come estremista e descrive come la struttura di riferimento dei sostenitori di Hamas (islamista) e del FPLP.
  • Il cuore dell'inchiesta: strutture ufficiali di Die Linke a Berlino cooperano apertamente con questo ambiente - loghi affiancati in una stessa coalizione, rilancio di parole d'ordine, dichiarazioni di «piena solidarietà» con Ibrahim.
  • Asimmetria centrale: cooperazione rivendicata alla base del partito, paura taciuta al vertice. Colei che punta alla carica di sindaco - e quindi alla supervisione della polizia - non osa, per sua stessa ammissione, nominare i protagonisti.
  • La nostra lettura: un caso documentato di entrismo islamista tramite strutture di alleanza all'interno di un partito chiamato a governare una capitale europea - lo stesso meccanismo preso di mira dalla risoluzione del Parlamento europeo dell'8 ottobre 2026.

Per capire: partiti, istituzioni e protagonisti

La vicenda mette in gioco partiti, istituzioni e nomi tedeschi poco familiari a un lettore estraneo alla politica tedesca. Ecco gli elementi utili per leggere il seguito.

I punti di riferimento
Die Linke («La Sinistra»)
Principale partito della sinistra radicale tedesca, alla sinistra del partito socialdemocratico (SPD). A Berlino - che è al tempo stesso una città e un Land (Stato regionale) -, è in posizione di forza dopo le elezioni regionali del settembre 2026 e negozia una coalizione per guidare la città.
Regierende Bürgermeisterin / Rotes Rathaus
La «sindaca-governatrice» dirige il governo del Land di Berlino, dal municipio detto Rotes Rathaus (il «Municipio rosso»). Fissa gli indirizzi politici e nomina il senatore agli Interni, responsabile della polizia. È la carica a cui aspira Elif Eralp.
Abgeordnetenhaus
Il parlamento regionale di Berlino, eletto nel settembre 2026.
Verfassungsschutz
L'«Ufficio per la protezione della Costituzione»: l'intelligence interna tedesca, che sorveglia e classifica le organizzazioni ritenute ostili all'ordine costituzionale. Berlino dispone di un proprio ufficio regionale.
Neukölln, Wedding
Due quartieri di Berlino; Neukölln, con una forte popolazione di origine immigrata araba e turca, è un epicentro delle mobilitazioni propalestinesi.
Hamas · FPLP
Hamas è il movimento islamista palestinese, inserito nell'elenco delle organizzazioni terroristiche dell'Unione europea, autore dell'attacco del 7 ottobre 2023. Il FPLP (Fronte popolare di liberazione della Palestina) è un'organizzazione nazionalista laica di estrema sinistra, fondata nel 1967, anch'essa classificata come terroristica dall'UE e dagli Stati Uniti.
VPNK
Il Comitato nazionale palestinese unificato (Vereinigtes Palästinensisches Nationalkomitee), rete animata da Ibrahim Ibrahim. Secondo il Verfassungsschutz di Berlino, federa i sostenitori di Hamas e del FPLP; la sua causa federatrice - sostegno a Hamas e glorificazione del suo attacco - rientra nell'islamismo.
BAG / LAG Palästinasolidarität
L'ala propalestinese organizzata di Die Linke: un gruppo di lavoro federale (Bundesarbeitsgemeinschaft, BAG) e la sua declinazione berlinese (Landesarbeitsgemeinschaft, LAG).
Internationalistisches Bündnis Berlin
«Alleanza internazionalista di Berlino», coalizione di organizzazioni di sinistra, di estrema sinistra e propalestinesi, fondata nell'estate del 2025. È la struttura in cui si ritrovano, fianco a fianco, il VPNK e organi di Die Linke.

I. L'innesco: un documento inviato per errore

Tutto nasce da una leggerezza. Mercoledì mattina, la redazione dello Spiegel riceve un'email che Elif Eralp non aveva, con ogni probabilità, intenzione di inviare. Due giorni prima, due giornalisti l'avevano intervistata; secondo la prassi, una versione scritta dell'intervista era stata trasmessa al suo staff per revisione e autorizzazione. Il file Word rispedito al giornale contiene ancora i commenti interni di Eralp, del suo portavoce e di almeno un'altra persona - Kerstin Wolter, copresidente di Die Linke a Berlino.

In queste annotazioni, che non avrebbe mai voluto rendere pubbliche, Eralp scrive che lei e suo marito «hanno paura di questa gente» e non vogliono fare nomi. «Non posso mettere in pericolo la mia famiglia e me stessa per lo Spiegel», scrive ancora. Un passaggio è stato soppresso dalla versione autorizzata: una domanda del giornale e la risposta di Eralp. La domanda: confermava di riferirsi a Ibrahim Ibrahim, l'uomo che ha definito il pianificatore dell'attacco di Hamas del 7 ottobre 2023 un «eroe martire» ed era presente alla serata elettorale di Die Linke a Neukölln? La risposta di Eralp, che il giornale si vieta di citare in mancanza di autorizzazione ma non può parafrasare altrimenti: sì.

Le annotazioni dicono il panico. Eralp scrive, tra parentesi quadre, «c'è un PROBLEMA»; invoca un consiglio che le avrebbe dato la polizia giudiziaria regionale (il LKA) a proposito della criminalità organizzata: non fare mai nomi. «All'epoca si trattava di criminalità organizzata. Oggi di persone che hanno contatti con Hamas.» E questa frase, che lo Spiegel considera la più rivelatrice: nominare Ibrahim individualmente lo renderebbe «presente», mentre finora lo aveva condannato solo «in modo generale». Il giornale prosegue il paragone: come nell'universo di Harry Potter, dove non si osa pronunciare il nome del mago nero. «Solo che qui non è il mondo di Harry Potter, è la Repubblica federale di Germania.»

II. Chi è Ibrahim Ibrahim e che cos'è il VPNK?

Lo Spiegel presenta Ibrahim Ibrahim, 70 anni, come uno dei principali propagandisti della galassia propalestinese radicale di Berlino. Esercita la sua influenza come figura dirigente del VPNK, il Comitato nazionale palestinese unificato. Il Verfassungsschutz di Berlino ha classificato questa rete come estremista e la descrive come la struttura di riferimento (Dachorganisation) dei sostenitori del FPLP e di Hamas.

Le due organizzazioni non sono della stessa natura, ed è un punto che il CERIF tiene a precisare. Il FPLP è un'organizzazione nazionalista laica, fondata nel 1967; ha lasciato in Germania il ricordo del dirottamento dell'aereo «Landshut» nel 1977 e figura negli elenchi delle organizzazioni terroristiche dell'UE e degli Stati Uniti. Hamas, invece, è un movimento islamista, il cui ruolo è noto dal suo attacco del 7 ottobre 2023. Ciò che federa l'ambiente descritto dallo Spiegel, e ciò che richiama l'attenzione del CERIF, è il suo polo islamista: secondo i servizi, Ibrahim proviene dal FPLP, ma simpatizza anche con Hamas - ha celebrato Yahya Sinwar, capo di Hamas e pianificatore dell'attacco, poi ucciso, come «eroe martire».

I servizi trattano regolarmente il caso di Ibrahim per le sue attività di propaganda; nulla indica, precisa il giornale, che abbia partecipato ad azioni violente o alla pianificazione di attentati. Ibrahim respinge ogni «sospetto generalizzato»: dice di rigettare l'accusa di sostenere il terrorismo, di condannare l'antisemitismo, il razzismo e ogni discriminazione, e di aver condannato «l'uccisione e lo sfollamento di civili palestinesi» - senza menzionare, nota lo Spiegel, l'attacco di Hamas contro Israele.

III. La cooperazione aperta: come l'ambiente si articola con Die Linke

È la seconda parte dell'inchiesta, e la più importante per il CERIF. La paura di Eralp, sottolinea lo Spiegel, non ha nulla di rappresentativo della Die Linke berlinese: «Parti del partito di Eralp cercano la vicinanza di Ibrahim e del suo VPNK; cooperano talvolta apertamente. Reticenze? Nessuna.»

I segnali si accumulano. La sera del 20 settembre, alla festa per la vittoria elettorale di Die Linke a Neukölln, Ibrahim compare; si fa fotografare con il deputato federale Ferat Koçak (che parlerà in seguito di un incontro fortuito, benché i due uomini avessero già preso la parola insieme durante una manifestazione nel giugno 2025), poi con Vanessa Emde, eletta del quartiere che contesta il diritto di Israele a esistere. Durante la campagna, Ibrahim aveva anche sostenuto un altro candidato di Die Linke a Neukölln, Ahmed Abed, che ha elogiato in arabo sui social.

Soprattutto, la cooperazione è strutturale. Un ruolo centrale spetta all'ala propalestinese del partito - la BAG Palästinasolidarität e la sua declinazione berlinese, la LAG Palästinasolidarität. Ed è all'interno dell'Internationalistisches Bündnis Berlin, questa coalizione fondata nell'estate del 2025, che tutto si annoda: il suo sito espone fianco a fianco i loghi dei suoi membri - quello del VPNK di Ibrahim e quelli della LAG Palästinasolidarität di Die Linke, della sua sezione di Neukölln e di un'organizzazione di base del partito a Wedding.

I rilanci seguono. La LAG Palästinasolidarität ha ricondiviso una dichiarazione di Ibrahim diffusa dal VPNK commentandola con un «Piena solidarietà»; a settembre ha rilanciato un appello a manifestare organizzato dal VPNK. Dopo la festa elettorale, ha pubblicato un video in cui una portavoce dichiara «piena solidarietà» al «nostro compagno Ibrahim Ibrahim». Da parte sua, Ibrahim si è compiaciuto sui social di aver «già l'anno scorso preso la chiara decisione di sostenere Die Linke».

La direzione regionale di Die Linke è a conoscenza di questa cooperazione. Interpellata a inizio ottobre dallo Spiegel, anche sul VPNK, risponde - a nome del gestore regionale Bjoern Tielebein - che le sue sottostrutture e organizzazioni circoscrizionali decidono da sole le proprie alleanze, nel rispetto dei principi del partito, e che organizzazioni «come il FPLP non sono per noi partner di alleanza». Il giornale rileva il dettaglio decisivo: questa risposta non menziona nemmeno una volta il VPNK.

IV. Una corrente minoritaria, ma influente

Quanto pesa quest'ala? La BAG Palästinasolidarität si dice forte di oltre 1.400 membri, di cui circa 1.200 tesserati; Die Linke contesta e parla di 296 membri. Il gruppo riceve quest'anno 2.210 euro dalla cassa del partito. Numericamente debole, dunque - ma, scrive lo Spiegel, «piccolo e influente».

Due episodi lo mostrano. Nell'ottobre 2024, due ex senatori berlinesi di Die Linke, Klaus Lederer ed Elke Breitbach, presentano al congresso regionale una mozione intitolata «Contro ogni antisemitismo»; l'ala propalestinese la svuota della sua sostanza al punto che i suoi autori la ritirano. Undici giorni dopo, Lederer e Breitbach lasciano il partito. E il politologo Hendrik Hansen, professore specialista dell'estremismo politico, riassume così la LAG Palästinasolidarität: «vi si concentra tutto ciò che a sinistra fa problema: antisemitismo, odio della polizia, una variante estremista del postcolonialismo». Per lui, questa struttura è di competenza del Verfassungsschutz, e «Die Linke è un partito in parte pericoloso […] che lavora con estremisti».

V. La posta in gioco: governare Berlino

Perché questa vicenda va oltre un imbarazzo di campagna elettorale? Perché la funzione in gioco è precisa. Come Regierende Bürgermeisterin, Eralp dirigerebbe il governo regionale, fisserebbe gli indirizzi della politica e nominerebbe il senatore agli Interni, responsabile della polizia. Determinerebbe quindi, almeno indirettamente, la rotta securitaria della città - pur rappresentando un partito per certi versi critico verso la polizia stessa. Lo Spiegel pone la domanda in modo diretto: una donna che ha troppa paura per confermare, in un'intervista, il nome di un simpatizzante del terrorismo può rispondere della sicurezza di tutti i berlinesi?

Il giornale chiude la sua inchiesta su una scena. Dopo l'elezione, Eralp pubblica una propria foto su Instagram, sguardo fermo, braccia conserte; il cancelliere Friedrich Merz aveva appena dichiarato di voler bloccare con una legge federale i progetti di nazionalizzazione di Die Linke, e lei gli risponde: «Berlino non si lascia intimidire.» Lo Spiegel conclude, sobriamente: «Se solo fosse vero.»

La nostra lettura

Il caso berlinese illustra, quasi allo stato chimicamente puro, ciò che il CERIF chiama l'entrismo islamista tramite strutture di alleanza. L'ambiente pro-Hamas non chiede la tessera al partito: avanza attraverso la coalizione, il rilancio di parole d'ordine, la fotografia condivisa, la dichiarazione di solidarietà. Organi ufficiali di Die Linke gli fanno allora da cassa di risonanza e da legittimazione - e la direzione, interpellata, preferisce non nominare nemmeno il VPNK.

È esattamente il meccanismo preso di mira dalla risoluzione del Parlamento europeo dell'8 ottobre 2026: non l'adesione formale a un'organizzazione, ma l'azione tramite rilanci e alleanze all'interno di istituzioni legittime (si veda la nostra nota di analisi sulla risoluzione dell'8 ottobre 2026). Vi si aggiunge una dimensione che il CERIF documenta da tempo: la convergenza tra l'islamismo e una parte della sinistra radicale, il primo che avanza sotto la copertura delle cause della seconda.

Resta l'asimmetria, che è l'informazione della settimana: si può cooperare alla base senza reticenze e, al vertice, tremare nel fare nomi. Quando questo vertice aspira a governare una capitale e a comandarne la polizia, la questione non è più soltanto morale - è di sicurezza pubblica.

Fonte

Christoph Hickmann, Marina Kormbaki, Ulrich Kraetzer, Anna Reimann, Marc Röhlig e Hannes Schrader, « Elif Eralp offenbart Angst vor Terrorsympathisanten », Der Spiegel, articolo di copertina (Titelstory), 29 ottobre 2026.

Dr Florence Bergeaud-Blackler
Antropologa, ricercatrice presso il CNRS (HDR)
Presidente-fondatrice del CERIF - Centre Européen de Recherche et d'Information sur le Frérisme
cerif.eu